Hans Prinzessin Isabella
König
Teufel
* Dynamische Musik *
(Vasallen) Hey da, raus mit euch!
Raus aus euren Hütten!
Raus mit dir, hopp! Raus! Raus! Raus!
Der König verlangt seine Steuern!
Holt mir, was mir gehört!
Der König verlangt seine Steuern! Raus mit euch!
Vorwärts mit euch!
Vorwärts!
Schneller! Bewegt euch! Auch du da hinten!
Bewegt euch!
Ich flehe Euch an, Majestät, lasst mir das Korn.
Ich sterbe sonst vor Hunger.
Schweig oder ich lass dich auspeitschen.
(Vasall) Verdammt, raus!
Wer wohnt dort in dem Haus? Eine alte Hexe, mein König.
Das Volk glaubt, sie kennt die Zukunft. Zukunft?
Das will ich sehen.
Seid gegrüßt, edler Herr.
Ich höre an Eurem Schritt, dass Ihr von hoher Geburt seid.
Bist du blind?
Ist es wahr, dass du die Gabe der Weissagung besitzt?
Sie war mir oft eine Bürde.
Aber nun, am Ende meines Lebens, tröstet sie mich.
* Das Kind weint. *
Mein einziger Enkel.
Vor wenigen Tagen sind seine Eltern am Frieselfieber gestorben.
Doch Gott in seiner Güte hat ihn reich beschenkt.
Womit?
Er kam mit einem Häubchen aus dem Mutterleib.
Ein Zeichen, das ihm großes Glück verheißt.
Das sind doch alles Ammenmärchen. Nein, edler Herr.
Dem Jungen ist zum Schicksal bestimmt,
dass er des Königs Tochter heiratet.
Was sagst du da?
Des Königs neugeborene Tochter.
Die Prinzessin wird eines Tages seine Frau.
Du bist alt und wirst bald sterben.
Gib mir das Kind. Ich kümmere mich darum.
* Das Kind weint. *
So soll es sein.
Jetzt bist du alle Sorgen los.
Dein Glücksstern beschütze dich, mein Kind.
(Vasallen) Los, los, los! Schneller!
* Das Kind weint. *
Den Korb ausleeren!
(Vasall) Hey, lass das liegen!
Könnt ja ein Spielgefährte für die neugeborene Prinzessin werden.
Die Vasallen lachen und amüsieren sich.
* Das Kind weint. *
Meine Tochter braucht keinen Freier.
Ein armer Schlucker weniger auf dieser Welt.
* Dramatische Musik * * Das Baby schreit. *
* Melancholische Musik *
* In der Ferne weint ein Baby. *
* Spannende, dramatische Musik *
Gütiger Gott!
Mann, komm schnell! Beeil dich!
* Dramatische Musik *
(Müllerin) Heilige Mutter Gottes, rette das Kind.
Ich will mein Leben lang um nichts mehr bitten.
Grete! Was machst du da?
* Spannende, dramatische Musik *
* Musik wird dramatischer. *
* Musik wird sanft und ruhig. *
Du Goldschatz.
Dich hat uns der Himmel geschickt.
* Friedvolle Musik * * Die Vögel zwitschern. *
* Bedrohliche Musik *
* Das Pferd wiehert nervös. *
* Unheilvolle Musik *
* Spannende, schnelle Musik *
* Musik wird spannender. *
Brrr!
* Musik wird ruhig und sanft. *
Ho! Ho!
* Das Pferd wiehert. *
Danke. Das war knapp.
Steig ab!
Mein Gefolge hat mich im Wald verloren. Unfähiges Pack.
Am besten Ihr kommt zu unserer Mühle,
bis Euch Eure Gefolgsleute gefunden haben.
Geht nur voraus. Ich kümmere mich ums Pferd.
Kommt herein, edler Herr.
(erstaunt) Der … Der König!
Gott schütze Eure Majestät und schenke euch ein langes Leben.
Es ist uns eine große Ehre.
Grete, schnell! Bring eine Mahlzeit.
Sind es wichtige Geschäfte, die Euch in unsere abgelegene Gegend führen?
Die Räuber im Grauwald werden immer dreister.
Aber heute geht's den Kerlen an den Kragen.
Arme Bauern, denen zum Broterwerb nichts anderes bleibt.
Du verteidigst die Räuber? Oh nein, Majestät. Gewiss nicht.
Verzeiht, Eure Majestät. Das ist alles, was wir im Haus haben.
Die Geschäfte laufen schlecht.
Die Bauern bringen kein Korn zum Mahlen, weil sie selbst keins haben.
Von einer Mühle kann man immer leben.
Das ist Hans, unser Sohn.
Vor 17 Jahren kam er in einem Korb zu uns geschwommen. In einem Korb?
Was sind das für Menschen, die einem Kind so was antun?
Für mich ist es das größte Glück meines Lebens.
Vor 17 Jahren sagst du?
Ja, genau um die Zeit,
als Eure Tochter, unsere gnädige Prinzessin, geboren wurde.
Ein sagenhaftes Pferd, das Ihr da reitet.
Hans, du sprichst mit unserem König! (ehrfurchtsvoll) Herr König!
* Dramatische Musik *
Verflucht!
Verzeiht ihm, Majestät. Er ist noch so jung.
* Musik wird dramatischer. *
Bringt Schreibzeug herbei!
Geh zum Königshof
und bring diese Nachricht meiner Gemahlin, der Königin.
Ich? Du brichst noch heute auf.
Zum Königshof? Da musst du durch den Grauwald!
Im Grauwald hausen Räuber.
Ach Mutter, lass doch die Räuber. Die tun mir schon nichts.
Danke. Du bekommst nur, was du verdienst. Beeil dich!
Verlasst euch ganz auf meine Beine.
(leise) Ich verlasse mich lieber auf meinen Henker.
Ach, Mutter.
Mach dir keine Sorgen. Ich bin bald wieder zurück.
Wenn dir bloß nichts zustößt.
* Fröhliche Musik * * Die Vögel zwitschern. *
* Falkenruf *
* Fröhliche, beschwingte Musik *
* Falkenruf *
Den Grauwald schaff ich heut noch leicht.
Du hast auch keine Angst vor Räubern.
* Beschwingte Musik *
* Musik wird ruhiger. *
Weiter.
Zeig mir den Weg.
* Falkenruf *
* Düstere, geheimnisvolle Musik *
Ich kann nicht mehr.
* Unheimliche Musik *
Danke, mein Freund.
* Falkenruf *
Hallo?
Ist jemand da?
* Ein Käuzchen ruft. *
* Dynamische Musik *
(Holzauge) Igitt! Von Rührei muss ich kotzen!
(Räuber) Igitt! Mir wird kotzübel.
(Räuberhauptmann) Ihr könntet am Galgen baumeln.
Um ein Haar hätten uns die Schergen des Königs geschnappt.
(Räuber) Der Drecksack! Die Ratte!
Der soll mir mal im Mondschein begegnen.
Wo bleibt der Professor?
(Stinkfuß) Den hat der König am Schlafittchen.
(Holzauge) Hör auf, du Pissnelke! Hey, hey! Au!
(Räuber) Wer ist das? Wie kommt der hier rein?
(Räuberhauptmann) Was suchst du hier?
Hallo. Ich bin ein Bote des Königs auf dem Weg zum Schloss.
Ein Spion! Ich bin kein Spion. Nur ein Bote.
Ich wollte um ein Nachtlager bitten. Was hat der König dir aufgetragen?
Einen Brief, mein Herr. (lacht) Ein Brief, mein Herr.
Er ist harmlos.
Her mit dem Brief! Da wär ich ein schlechter Bote.
Nur die Königin kriegt ihn zu sehen.
* Spannende Musik *
Gib ihn her, oder es wird dir leidtun.
Hab ihn schon.
Da hast du dein Nachtlager, Großmaul!
Wir wünschen wohl zu ruhen, mein Herr. Haha!
Schlaf schön!
Professor! Du lebst ja noch! Oder bist du ein Geist?
(Holzauge) Was sieht mein Holzauge? (Faulzahn) Branntwein!
Ich war immer dein Freund.
(Roxane) Hey! Jetzt habt ihr fast den Brief des Königs verbrannt!
(Faulzahn) Furz drauf! Der König soll verrecken.
Morgen hängen wir den Botenlümmel auf - Wir fordern Lösegeld für ihn.
Professor, du kannst doch lesen.
Das ist das Siegel des Königs.
Sagen wir ja. Was hat er geschrieben? Los, spuck's aus.
Professor!
Vom König an die Königin:
(liest) Der Bote, der diesen Brief bringt,
soll noch am selbigen Tag … gehenkt werden.
(Räuber) Hä? Was? Wie?
Eine abscheuliche Gemeinheit.
Wir sollten dem König einen Denkzettel verpassen.
Professor, du kannst doch jede Schrift nachmachen.
Wenn es weiter nichts ist.
Wir schreiben einen neuen Brief!
Wozu? - Um den König zu ärgern.
Was soll ich schreiben?
Schreib: König, uns schnappst du nie!
Schreib: König, du Hosenscheißer!
Schreib: Der Henker soll ihm den Kopf abschlagen!
(Räuberhauptmann) Ich sage, was er schreibt!
(unsicher) Roxane, mach du das. Du weißt, wie man so was macht.
So schreibe:
Vom König an die Königin …
* Lustige, fröhliche Musik *
Hey!
Aufwachen!
Komm, beeil dich!
* Lustige, fröhliche Musik *
* Die Räuber schlafen tief und fest. * * Alle schnarchen laut. *
Deinem Brief ist nichts passiert. Gott sei Dank.
Jetzt mach, dass du fortkommst. Hast noch mal Glück gehabt.
Zu keinem ein Wort über unser Versteck.
Ehrenwort! Sonst geht's dir dreckig.
* Lustige, fröhliche Musik *
Roxane?
Danke.
Er hat nicht's gemerkt. - Bravo, Professorchen!
* Fröhliche, beschwingte Musik *
Nimmt diese grässliche Kutschfahrt denn gar kein Ende?!
Denkt an was Angenehmes, mein Prinz.
Zum Beispiel an die schöne Prinzessin, die bald eure Frau wird.
Schön nennst du die?
Die ist viel zu dünn!
Ihr kennt nur ihr Bild. Hofmaler lügen!
Wollt Ihr was essen?
Obst!
Wir haben leider keins.
Das ist entsetzlich! Warum quälst du mich so?
* Fröhliche Musik *
Vielleicht ein Rebhühnchen? Oder kalten Fasan?
Ich will Obst!
Kutscher! Halt an!
Hey, du da! Komm her!
Gott zum Gruß.
Mein Herr, ein vornehmer und reicher Prinz,
reist zum Königsschloss, um die Prinzessin zu heiraten.
Das trifft sich gut. Hast du noch mehr Äpfel?
Zwei Stück. Verkaufe sie mir. Du kriegst drei Pfennige dafür.
Ooooooobst!
Ich schenke sie Euch. Ihr könnt mir auch einen Gefallen tun.
Und der wäre? Nehmt mich mit zum Königshof.
Das lässt sich einrichten.
Ein andermal. Kutscher, fahr weiter!
* Fröhliche Musik *
Auuuu! Zum Teufel mit der holprigen Straße.
Mein Prinz, Ihr solltet endlich die Rede auswendig lernen.
Vom Lesen kriege ich Kopfschmerzen!
Eure Majestäten, hochwohlgebogene, hochwohlgeborene …
… Herren des Hofes.
Verehrte … Wie soll ich mir das alles merken?
Sprecht mit mehr Feuer. Stellt euch vor, Ihr wärt ein Schauspieler.
Eure Majestäten, hochwohlgeborene Herren des Hofes,
verehrte Prinzessin Dorabella … - Die Prinzessin heißt Isabella!
Alberner Name.
Was habt Ihr bloß gegen sie?
So ein schönes Kind. Und ihre Mitgift kann sich sehen lassen.
Dürre Ziege. (Kammerdiener) Mein Prinz!
Auuuuuu! Jetzt kann ich mir überhaupt gar kein Wort mehr merken.
Mein Prinz, Ihr müsst die Rede lernen.
Ihr werbt um Eure Braut. - Lass mich in Ruhe!
Eure … Majestäten ….
Hochwohlgeborene …
* Melancholische Musik *
* Spinettspiel *
Freut Euch aufs Heiraten. Prinz Willibald ist reich.
Es wird Euch an nichts fehlen.
Und Eure Stiefmutter seid Ihr endlich los.
Er ist mir so fremd.
Gebt nichts auf das Bild. Die Hofmaler lügen.
Guten Morgen, Frau Königin.
Warum bist du noch nicht angekleidet?
Gleich trifft dein künftiger Gemahl ein.
(entsetzt) Heute schon?
Mein Vater ist noch nicht zurück. Was weiß ich, wo der König bleibt.
Kammerfrau, bring das Staatsgewand der Prinzessin
Prinz Willibald!
Oh! Er ist ja viel schöner als auf dem Bild!
Wer ist denn der? Das ist Prinz Willibald, dein Bräutigam!
Den nehme ich nicht!
Es ist der Wunsch deines Vaters und deine Pflicht!
Kleide die Prinzessin an! Aber schnell!
Majestät, ein Glück, dass ich Euch finde.
Was gibt es so Eiliges?
Dieser junge Mann überbringt eine Botschaft des Königs.
Das ändert alles!
Junger Mann! Gott zum Gruße, Frau Königin.
Seid mir willkommen, Prinz … Wie war gleich euer Name?
Hans. Prinz Hans von …?
Ich heiße Hans. Ohne Prinz.
Prinz Hans von Ohneprinz.
Wie nennt sich das Reich eures Vaters?
Das Reich meines Vaters nennt sich die beste Mühle im Land.
(unsicher) Mühlland? Ich habe nie von diesem Reich gehört.
Liegt es weit entfernt? Sehr, sehr weit.
Und wie verlief Eure Reise? Lustig. Ich fiel unter die Räuber.
Das erklärt eure Kleidung. Man hat Euch also ausgeraubt.
Es ist der Wunsch des Königs, dass Ihr die Prinzessin heiratet …
Was sagt Ihr da?! Heiraten?!
Noch heute. So befiehlt es der König in seinem Brief. Ich?
Die Prinzessin?! Ihr seid doch einverstanden?
Ja, natürlich bin ich einverstanden.
Selbst das Bild seiner Tochter hat Euch der König verehrt.
Dann ist es im Ernst, kein Zweifel.
Haushofmeister!
Lass Prinz Hans neu einkleiden. Und bringt mir Prinz Willibald.
Wie Ihr befehlt, Majestät. Folgt mir, Prinz Hans.
Träum ich das alles?
Ich glaub es kaum.
Es ist mir eine große Ehre, Majestät!
* Er klopft mit seinem Stab. *
Was fällt Euch ein!
Der König entschied sich für einen anderen. - Was heißt das?
Ihr begebt Euch auf den Heimweg.
Schon wieder die Fahrt in der grässlichen Kutsche?
Ich bedaure sehr.
Ihr beleidigt mich.
Und meine Mutter!
Die Königin findet eine andere Braut für Euch. - Ich will keine andere!
Prinz, entschuldigt mich! - Das wird Euch noch leidtun!
Ich wünsche eine angenehme Reise.
* Aggressives Spinettspiel *
Seid doch vernünftig, Prinzessin.
Ihr solltet den König nicht verärgern.
Wenn doch meine liebe Mutter noch lebte.
Warum ist die Prinzessin noch nicht angekleidet?
Ich bitte um Vergebung, aber … Ich nehme Prinz Willibald nicht!
Du hast mehr Glück, als du verdienst.
Prinz Willibald reist heute ab. Dein Vater entschied sich anders.
Prinz Hans von Ohneprinz aus Mühlland wirbt noch heute um dich.
Aber …
Woher kommt der …
so plötzlich? Er reiste mit Prinz Willibald.
War das der mit der Mütze?
Er fiel unter die Räuber. Das entschuldigt sein Aussehen.
Der, der als Erster von der Kutsche sprang?
Prinz Hans wird dein Mann! Der König befiehlt es.
Ich sehe schrecklich aus. Komm!
Prinz Hans, Ihr scheint mir wenig gebildet im höfischem Zeremoniell.
Kennt Ihr das Kompliment nicht, mit dem man die Majestäten grüßt?
Ich kann besser auf Bäume klettern.
Das können nur die Affen.
Den kleinen Finger der Hand müsst Ihr spreizen. So!
Euer Geschenk für die Prinzessin.
Ob ihr das gefällt?
Es ist nach der neuesten Mode gemalt.
Nun kommt! Man wartet auf Eure Rede.
Welche Rede? Eure Brautwerberrede.
Muss das wirklich sein?
Mein Prinz, ich kenne die Sitten in Mühlland nicht.
Hier hält man sich ans Protokoll.
Folgt mir!
(Prinz Willibald) Nimmt diese grässliche Kutschfahrt kein Ende!
* Fanfarenklänge *
Ihre Hoheit, Prinz Hans Ohneprinz von Mühlland!
Das Kompliment, Prinz Hans!
Die Rede!
Eure Majestäten.
Hochwohlgeborene Herren des Hofes,
verehrte Prinzessin Doralisa.
Verzeiht, Donatella.
Isabella!
Ihr seid zu dünn.
Verzeiht. Ohne einen Gatten seid Ihr zu dünn.
Denn das Land braucht einen Erben aus Scherben.
Verzeihung, zum Sterben natürlich!
Doch Euer Schicksal, schöne Bellisa, schlägt Euch bald mit Will…
… mit Hans natürlich, bald.
Und Ihr könntet keinen Potentateren … Alle lachen.
… Potenteren portionieren.
Verschlauchte Marionetten, gebt mir die Hand Eurer Tochter
und um die Mitgift wird es Euch noch leidtun.
Im Namen des Königs: Wir nehmen Eure Werbung an, Prinz Hans.
Ihr seid mit der Prinzessin verlobt. Morgen ist die Heirat!
Bleibt, Isabella, bitte!
(Diener) Seine Majestät, der König!
* Fanfaren! *
(Königin) Gott sein Dank!
Warum sah ich Willibald in der Kutsche davonfahren?
Ihr schicktet doch Prinz Hans.
(erstaunt) Prinz Hans?
Sie sind miteinander verlobt. Wie Ihr es im Brief befohlen habt!
Wer ist das?! Prinz Hans!
Er ist ein Müllerssohn! Aber der Brief.
Den hat er gefälscht! Dafür muss er sterben.
Mäßigt euch! Isabella ist ihm versprochen.
Der ganze Hofstaat war Zeuge. Hol mir den Henker. Sofort!
Nein. Denkt nach. Es gibt bessere Mittel.
Da habt Ihr Recht, Königin.
Prinzessin, vergebt mir die grässlichen Worte!
Ich könnte jedes Einzelne verprügeln.
Ich hab sie nachgeplappert wie ein Papagei. Ich hab Euch beleidigt.
Dabei lieb ich Euch mehr als mein Leben.
Müllerssohn!
Vor der Heirat verlange ich eine Prüfung von dir.
Jede, die Ihr mir aufgebt.
Geh zur Hölle … (alle) Oh!!!
… und bring mir die drei goldenen Haare des Teufels!
Das kann niemand, Vater. Ihr schickt ihn in den Tod.
Tod! Die Hölle schreckt mich nicht!
Lieber sterben, als euch für immer zu verlieren, Isabella.
Doch wenn ich zurückkomme und die drei goldenen Haare bringe,
dann sollt Ihr selbst entscheiden, ob Ihr mich heiraten wollt.
Verschwinde!
Hans.
(schreit) Zum Teufel mit dir!
(schreit) Raus! Alle raus!
Du nicht, Haushofmeister, du bleibst hier.
Wir müssen regieren.
* Falkenruf *
* Fröhliche Musik *
… befehle ich, sämtliche Steuern meiner Untertanen zu verdoppeln!
Von der Steuer ausgenommen bleibt nur der,
der mir die Räuber aus dem Grauwald ins Schloss bringt.
Lieber tot als lebendig!
Des Weiteren … Wer jemals wieder ein fremdes Kind aufnimmt,
wird mit dem Tode bestraft.
Wer jemals wieder einen Sack Mehl vom Müller kauft,
wird mit dem Tode bestraft.
Und niemand nähert sich meiner Tochter ohne meine Erlaubnis.
Wenn doch, wirst du mit dem Tode bestraft.
* Falkenruf * Du hast mich zu den Räubern geführt.
Zeig mir jetzt den Weg zum Teufel.
* Falkenruf *
* Spannende, geheimnisvolle Musik *
Ich komme um vor Durst. Was ist mit eurem Brunnen los?
Gern würden wir dir Wasser geben, Fremder.
Unser Brunnen ist versiegt. Das ist ja furchtbar.
Unsere Äcker verdorren. Unser Vieh verdurstet.
Warum ist der Brunnen vertrocknet? Den Grund weiß der Teufel.
Dann weiß ich ihn auch bald! Wartet nur, bis ich zurück bin.
Hast du gesehen, wohin der Falke geflogen ist?
Dahinauf ist er geflogen. Gut aufgepasst.
Ich bring euch die Antwort. Lebt wohl.
* Falkenruf *
* Die Turmuhr schlägt. *
* Starke Windgeräusche *
Guten Tag, liebe Leute.
Das Brot ist trocken. Dafür ist die Suppe umso wässriger.
Auf einem Friedhof geht's lustiger zu als in diesem Wirtshaus.
Früher rauften sich meine Gäste um die Plätze.
Wohin sind sie denn?
Der Apfelbaum ist schuld.
Der trug einst goldene Äpfel und machte uns alle reich.
Goldene Äpfel? Nicht schlecht. Vorbei.
Heute gibt's nichts mehr. Er taugt nur noch zu Brennholz.
Vielleicht ist er krank? Das weiß der Teufel!
Der Teufel? Dann weißt du's auch bald.
Bring Bier und Wein zum Feiern herbei!
Bist du verrückt oder ein Dichter? Bald raufen sich hier wieder Leute.
Ich verspreche es. Spinner!
Da! Nimm das Brot mit. Als Proviant!
Oder um einen damit totzuschlagen. Leb wohl!
* Falkenruf *
* Sentimentale Musik *
Hier ist die Welt bald zu Ende.
Uiii!
* Falkenruf *
Auf den alten Knaben ist Verlass.
* Falkenruf *
Hallo?
Guten Abend, Fährmann!
Ist das Wetter hier immer so?
Dann habt Ihr bestimmt nicht so oft Gäste.
Wie nennt sich die Gegend?
Du kannst schweigen wie ein Mönchskäse!
Hin und Her.
Ewig fahr ich hin und her.
Ewig? Das ist lang. Löst dich keiner ab?
Niemals und nimmer. Schrecklich!
Das klingt wie tot und begraben. Aber du lebst!
Darum wette ich, da gibt's was, das dich befreit!
Der Teufel weiß es. Dann weiß ich's auch bald.
Warte, bis ich zurück bin.
Von dort drüben kommt keiner zurück.
Hin und her. Hin und her. Ewig fahr ich hin und her.
Kopf hoch, Fährmann. Ich bring dir deine Antwort.
(Fährmann) Hin und her. Hin und her. Ewig fahr ich hin und her.
* Falkenruf *
* Unheimliche, geheimnisvolle Musik *
* Liebliche Musik *
* Musik wird unheimlich und gruselig. *
* Spannende, unheimliche Musik *
(Teufels Großmutter) Schinderei!
Plackerei!
Mein sauberer Enkel schert sich einen Furz drum.
Der macht sich ein schlaues Leben.
Schinderei!
* Tierlaut *
Na warte, na warte …
* Tierlaut *
Dich krieg ich!
* Tierlaut *
Na warte! Na warte!
* Tierlaut *
Ich krieg dich! Verdammtes Biest!
Auauau!
Au! Mein Kreuz! Die kriegt Ihr nie!
Was? Wer?
Hallo?
Einer von oben? Zeig dich!
Schönen guten Abend!
Muuutig!
Mein Kleiner! Mutig.
Ich war auch mal so, als ich jung war.
Jetzt langweile ich mich zu Tode. Ist der Herr Teufel zu Hause?
Dann wär dein Leben keinen Hosenknopf mehr wert!.
Was willst du denn vom Teufel? Seine drei goldenen Haare.
Hahaha! Die kriegst du nie.
Aber wenn der Teufel dich kriegt, frisst er dich schneller
als du dein vorlautes Maul zuklappen kannst.
So jung! Oh, so jung!
Wär ein Jammer, wenn dich der Teufel frisst.
Ein Ja … Flügelschlag
Dreck und Speck! Dreck und Speck! Jetzt reicht's!
Tierlaut Dieses verfluchte Biest! Ich krieg dich! Warte!
* Tierlaut * Hab sie!
Zeig her!
* Tierlaut *
Bist ein Teufelskerl! Ganz anders als mein Enkel, die Kanaille.
Du bist mir einer!
Dem Teufel die goldenen Haare stibitzen, was?!
Der Teufel bekäm grüne Hörner vor Wut. Hilfst du mir?
Hmmmm …
Geschäh ihm Recht, dem Stinker. Dreck und Speck!
Ich krieg sonst meine Prinzessin nicht.
Wozu brauchst du eine Prinzessin?
Obgleich …
Dem Stinker eins auszuwischen …
Das gefällt mir.
Und noch was: Ich hab drei Fragen an den Teufel.
Du machst keinen Muckser, wenn er da ist.
Warum gibt der Brunnen keinen Tropfen Wasser mehr?
Ich rieche Menschenfleisch. Pst! Iiiiii!
Der Teufel! Schnell! Versteck dich!
Warum ist ein Baum verdorrt, der früher goldene Äpfel trug?
Goldene Äpfel? Da hinauf! Sonst macht er Schmorbraten aus dir.
Warum muss ein Fährmann ewig fahren und wird nie abgelöst?
Hau ab! Nach oben.
Verschwinde, los!
Menschenfleisch!
Uaaahhhh!!!
Menschenfleisch!
Uaaahhhh!!!
Wo ist der Kerl? Hast du ihn schon für mich gebraten?
Hier ist keiner.
* Er schnüffelt. *
Aber ich riech's doch, das Menschenfleisch.
Hier riecht gar nichts.
Du stinkst.
Das ist gemein.
(Schnüffelt) Uaahhh! Uaaahhh!
Latsch da nicht rum! Grad hab ich gekehrt.
Immer bringst du mir alles durcheinander.
Hast nichts in der Nase außer Menschenfleisch.
Bring mir das Essen!
Bedien mich! Ich hab's im Kreuz.
Altes Klappergestell!
Wäh! Menschenfleisch wär mir lieber.
Was gibt's Neues?
Menschenfleisch …
Was machen die da oben?
Der Teufel stöhnt und ächzt.
Falkenaas und Madenschleim.
Ich … kann keinen mehr ärgern.
Der König, der Sauhund, quält alle bis aufs Blut.
Da graust es keinen mehr vor der Hölle.
Was ist das?
Schneckenschleim und Mehlwürmer. Jaaaa!! Und Blutsuppe.
Oooohhhh!!!
Was ist mit deinem Kreuz, Alte?
Besser, viel besser.
Ich hab was geträumt, Bub.
Was Grusliges? Erzähl!
In einem Dorf gab es einen Brunnen …
… und der gab kein Wasser mehr. Und weiter?
Keiner wusste warum!
Bauerntrampel!
Wenn man so blöd ist wie die!
Du weißt es auch nicht, nicht wahr?
Der Teufel weiß alles!
Ein feistes Krötenvieh verstopft den Brunnen.
Das hab ich selbst drunter gehockt.
Au!
Eine Laus! Dick wie eine Kröte.
Laus mich, Großmutter!
Ja, mein Bub.
Noch ein Traum …
Da war ein Baum … An dem hingen sechs Leichen.
… der einst goldene Äpfel trug.
Nun ist er verdorrt.
Aaaahhh!!! Madenkram und Falkenscheiße!
Der Teufel weiß nicht warum.
Der Teufel weiß alles.
Mäuse sind's.
Sie zernagen die Wurzeln.
Alte, deine Geschichten sind heute stink fad. Aaaauuuu!!!
Noch eine Laus. So ein Brummer.
Du hast wohl deinen Spaß mit mir, was?
Ah! Ah! Saubub! Lass das! Hör auf! Saubub elender!
* Er stöhnt und ächzt. *
Ach Bub, da war noch ein Traum.
Halt's Maul und lass mich schlafen.
Warum muss ein Fährmann ewig fahren?
Ich bring dich um!
Was ist mit dem Fährmann? Hast du ihn verhext?
Immer soll ich an allem schuld sein.
Der braucht doch nur seine Stange abgeben. Und dann?
Dann rudert ein anderer und der Trottel ist frei.
Einen Scheißhaufen auf deine Träume! Die sind keinen Kuhmist wert.
* Geräusch *
Woher kommt der denn? Ich kann nicht gut sehen. Das Alter!
Menschenfleisch!
Jung und saftig!
Uaaaaahhhhh!!!
Großmutter, mach das Feuer an!
Die Finger esse ich roh mit Schneckenschleim.
Und die Füße kochst du mir in Läuseblut.
Und den Rest … spieß ich auf
und brate ihn mir über dem Rost.
Uaaaahhhhh!!!
* Spannende Musik *
* Der Teufel ächzt und stöhnt. *
* Musik wird spannender. *
Aaaaahhhhh!!!
* Spannende, schnelle Musik *
Dreck und Speck, Schlawiner!
Hahahahahaha!!!
Du Rabenaas!
Du alte Fette!!! Au!
Lass das!
Du altes hässliches Vieh!
Das ist gemein.
Schau dich doch an!
Na schau dich doch an!
Meine Haare …
Uuaaaahhh!!!
(ruft) Fährmann!
Fährmann!
Du lebst noch? Schnell! Fahr mich hinüber!
Und meine Antwort? Erst hinüber. Beeil dich!
* Dramatische Musik *
Vater?
Ich habe eine gute Nachricht für dich.
Ich habe deine Mitgift verdoppelt.
Unter diesen Umständen ist Prinz Willibalds Mutter bereit,
ihn noch einmal um deine Hand an- halten zu lassen. Ich will nur Hans!
Der ist dem sicheren Tode geweiht. Er bringt Euch die goldenen Haare.
Ich weiß es.
Wenn er bis Vollmond nicht da ist, kommt er nicht mehr. Verschwinde.
* Dramatische Musik *
Meinen Lohn. Erst lass mich los!
Dem Nächsten, der hinüber will, gib ihm dein Ruder in die Hand.
Dann muss er fahren und du bist frei.
Dem Nächsten?
So einfach?
Du bist ein Teufelskerl. Lieber nicht. Leb wohl!
Hab tausendmal Dank.
Isabella, ich komme!
Da ist noch eine.
Und da! Und da!
Ich hab eine.
* Fröhliche Musik *
Da sind Äpfel.
* Sie jubeln und freuen sich. *
Bravo Hans! Er hat's geschafft. Hans ist der Größte! Hans soll leben!
Unser Baum lebt wieder.
Hans, du hast uns gerettet. Wir können dir nicht genug danken.
Nimm dies zum Lohn.
Oh, wunderschön. Zum Reinbeißen!
Ich dank euch allen sehr, aber nun muss ich weiter.
Die Prinzessin wartet. Hans wär der rechte König!
Habt ein schönes Leben.
Leb wohl! Gute Reise! Komm wieder!
(Prinz Willibald) Nimmt diese gräss- liche Kutschfahrt denn gar kein Ende!
Warum kommt Hans nicht wieder?
Ich kann Willibald nicht heiraten.
Ihr solltet Hans vergessen, Prinzessin.
Das darfst du nicht sagen! Mit dem Teufel ist nicht zu spaßen.
Sei still!
* Fröhliche Musik *
Wie soll ich euch danken für das herrliche Tier?
Du hast es zehnmal verdient.
Wir verdanken dir viel mehr. - Hoch lebe Hans!
(Alle) Hoch lebe Hans! Hoch lebe Hans!
Bei unserem Fest morgen bist du Ehrengast.
Feiert ihr, dass der Brunnen wieder fließt?
Und weil die Prinzessin heiratet. Sie heiratet? Weißt du das nicht?
Prinzessin Isabella heirate Prinz Willibald.
Dann ist alles verloren. Du bist ganz blass geworden.
Ich muss sofort weiter. Es wird gleich Nacht.
Nachts geht der Teufel um!
Und wenn mich zehn Teufel jagten, ich muss morgen beim Schloss sein.
Tausend Dank fürs Pferd.
Lebt wohl, liebe Freunde und vergesst mich nicht.
Gott schütze dich! Glück auf den Weg! - Der wär der rechte König!
* Schnelle, dramatische Musik *
* Falkenruf *
Lieber Gott, bitte lass Hans wiederkommen.
Ich liebe ihn doch.
Wenn ich Willibald heiraten muss, sterbe ich.
* Spannende Musik *
Aaaahhhh, wo ist er?
Wo ist er?
* Spannende Musik *
Uuuuaaahhh!
* (unbändiges Geschrei) * Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
* Wiehern des Pferdes. *
Spring! Ich weiß, du schaffst es.
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
* Spannende Musik *
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Gib mir meine Haare zurück!
* Spannende, schnelle Musik *
Schneller!
Jaaaaaaaaaaaaaa!!!
* Unbändiges Geschrei des Teufels. *
* Schnelle, spannende Musik *
Du entkommst mir nicht.
Aaaaahhhhhh!!!
* Musik wird unheilvoll. *
Hahahah!
* Das Wasser blubbert. *
* Sanftes Klavierspiel *
Geh nicht fort Nacht, du Freundin.
Lass mich nicht im Stich.
* Sanfte Musik *
Iiiiiiiiiiiiiiiiiih Wasser!
* Er wimmert. *
Omaaaaa!
Omaaaaaaa!!!
Wie ich diesen Morgen hasse.
Au! Nicht zu fest! Hör auf zu greinen!
Ich mach Hackfleisch aus dem Kerl! Nichts da. Du lässt ihn in Ruhe.
Den schlage ich grün und blau! Den spieß ich auf!
Willst du wieder ins Wasser?!
(böse) Alte Hexe! Es ist nass, schön nass.
Ich lass ihn ja in Ruhe!
Der Teufel soll mich holen.
Und jetzt ab zur Hölle, aber dalli, dalli!
Ich hab's im Kreuz.
Oooohhhhh!!! Hihihihi!
Du hast mir die Haare gestohlen.
Ach, mach dir nichts draus. Die wachsen ja wieder. Hihihi!
Der König wird stolz auf euch sein.
Und Eure Stiefmutter grün vor Neid.
Eine schönere Braut gab es noch nie.
(traurig und verzweifelt) Hans!
Stell dich nicht so an.
Deine Mutter war froh, als sie mich gekriegt hat.
* Feierliche Fanfare *
Freundlich!
(geleiert) Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
* Schnelle, dynamische Musik *
Prinz Willibald, wollt Ihr Prinzessin Isabella zu Eurer Gemahlin nehmen,
wollt Ihr sie lieben und ehren, bis dass der Tod Euch scheidet?
Ja.
Ich frage nun auch Euch, Prinzessin Isabella,
wollt Ihr Prinz Willibald zum Gemahl nehmen,
wollt Ihr ihn lieben und ehren, bis dass der Tod Euch scheidet?
Isabella!
* Falkenruf * Isabella!
Hochwürden …
Ich kann vor Gottes Angesicht nicht lügen.
Ich liebe Prinz Willibald nicht.
* Schnelle, dynamische Musik *
Isabella! Isabella!
Isabella!
Doch willige ich ein …
Isabella!
Isabella! Isabella!
Isabella!
Das ist nur die Aufregung.
Hans!
Endlich!
Isabella, willst du mich, auch wenn ich kein Prinz bin?
Ja! Ja!
* Romantische Musik *
Was hat das zu bedeuten? Was erlaubt sich Eure Tochter?
Tut doch endlich etwas!
Alle mal herhören!
Ja, ich war beim Teufel. Wie der König es befahl.
Und nun verlange ich meinen Lohn: die Hand der Prinzessin!
Du lügst! Du hast die goldenen Haare nicht. Du musst sterben!
* Dramatische Musik *
(ruft laut) Hans soll König sein!
* Jubel! *
* Kirchenglocken *
* Jubel und Freude *
Es ist wie ein Traum.
Und das? Wie sieben Tage Himbeertorte.
Hans, es war schrecklich.
Ich hatte solche Angst, dass du nicht wiederkommst.
Danke!
Schau, was ich dir mitgebracht habe.
Ist der schön.
Du hast mir einen bösen Streich gespielt, Schwiegersohn.
So muss ich dich ja jetzt nennen. Nennt mich, wie Ihr wollt.
Du hast ein edles Pferd.
Nicht mal ich hab so ein wertvolles Tier.
Wer zum Teufel geht, wird reich belohnt.
Du hättest mehr Äpfel und Pferde mitbringen sollen.
Das könnte nur einer, der kein Idiot ist.
Wie komme ich da hin?
Zum Teufel.
Geht immer geradeaus, durch Dorf und Stadt.
Bis Ihr zu einem Fluss kommt, wo ein Fährmann auf Euch wartet.
Ihr bekommt, was Ihr verdient habt.
* Fröhliche, ausgelassene Musik *
Sei froh, dass du die Lotterliese los bist.
Du wolltest sie unbedingt.
Ich besorge dir bessere Prinzessinnen - Lass mich in Ruhe! Ich bleibe ledig
Willibald!
* Dynamische Musik *
(Prinz Willibald) Nimmt diese Kutschfahrt denn kein Ende?
* Fröhliche Musik *
Was hat das zu bedeuten?
Gleich werden wir es erfahren, Grete.
Verzeiht mir, was feiert man hier?
Die Hochzeit der Prinzessin mit dem neuen König.
Wir sind falsch angezogen.
* Fröhliche TanzMusik *
Aber das ist ja …
Der neue König! - Eure Majestäten …
Mutter! Vater!
(beide erstaunt) Hans!!!
Und das ist meine Königin!
(ruft glücklich) Ich bin frei! Ich bin frei!
Frei! Frei!
Frei!
Ich bin frei!
Frei! Frei! Frei!
* Schwere, traurige Musik *
Hans? Ja, meine Schöne.
Wie ist er denn so? Wer?
Du weißt schon. Der Teufel?
Ist er sehr gruslig?
Gruslig und ein Flegel dazu.
Aber seine Oma ist toll!
* Fröhliche Musik und ausgelassene Stimmung *